Data de atualização: 09/08/22
Sim, através de TED é possível transferir recursos em conta corrente entre contas de mesmo CPF ou CNPJ, basta cadastrar os dados de uma das contas como um dado bancário da outra, leia mais aqui.
Não é permitida transferência de custódia de ativos entre múltiplas contas do mesmo CPF ou CNPJ.